Sous le plancher d'une maison de Tokyo, vivent les Chapardeurs, petits êtres de quelques centimètres passés maîtres dans l'art du larcin. Arrietty Clok est l'une d'entre eux. Courageuse, téméraire, la petite fille de 14 ans prend cependant un énorme risque...

Alors qu'il joue sur la plage, Sosuke découvre une mystérieuse petite fille poisson rouge, coincée dans un pot en verre, et qu'il surnomme bientôt Ponyo. La prenant avec lui, il ignore qu'elle est en fait une princesse des profondeurs, dont le rêve le...