La pêche est ouverte dans le parc de Brownstone, et le ranger est fier de voir chacun s'amuser. Mais la vigilance est de rigueur contre les pêcheurs qui prennent de trop petits poissons et surtout contre les ours, et en particulier Humphrey, bien décidé...

Comme chaque année, le parc de Brownstone est pris d'assaut pas les touristes venus passer un bon moment et pique-niquer au coeur de la nature sauvage. L'occasion est trop bonne, pour les ours du parc naturel, de se goinfrer. Mais la règle du ranger J....